je pense que ton ami a hérité d'une H&H construite sur boitier mauser type 98 et que son calibre est le bien connu 300 Holland & holland.
Winchester et remington fabriquent cette cartouche ou du moins en proposaient encore récemment. Sinon, il y a 2 options:
1- trouver des douilles (winch ou rem) et les recharger avec balles en .308. Des tables de rechargement existent partout et même en poudres Tubal. Pour les jeux d'outils, même chose.
2- la solution que je préfère: tu m'envoies des photos et on discute du prix que je serais éventuellement prêt à mettre dans l'acaht de cette carabine.