notice de balance lyman 1200dps

Lyman 1200 UPS

Système Digital de Pesée Programmable

Nous vous recommandons, avant tout usage de votre système digital de pesée programmable, de lire l'ensemble des instructions mentionnées ci-après. Après les avoir lues et vous être familiarisé avec les diverses opérations et manipulations, en cas de nécessité, vous pouvez appeler au 860-632·2020 (avec cc manuel en main) afin d'obtenir l'assistance.

INTRODUCTI0N

Votre nouveau distributeur 1200 DPS est le plus rapide des doseurs de poudre actuels et contient une mémoire programmable permettant le stockage et l'appel de tous vos chargements usuels.

A - Initialisation - Mise en route

1 - Installez votre 1200 DPS sur un support en hauteur, stable et plat, et en particulier éloigné d'un établi équipé d'une presse à recharger (risque de vibrations). Il doit également être à

l'abri de tout courant d'air. La sensibilité du 1200 DPS serait affectée par le non-respect de c

ces précautions,

2 - Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant puis connectez-1e à l'appareil. Installez le réservoir à poudre au sommet de l'appareil sur la base du réservoir en exerçant une pression après avoir retiré le couvercle protégeant la base du réservoir. Otez le petit capuchon noir situé au bout du "Powder feed tube" (voir photos dans notice en anglai5).

D- Préchauffage et ON/OFF

1 - Appuyez: sur le bouton ON/OFF pour allumer votre 1200 DPS.

2 - Le 1200 DPS est équipé d'un temporisateur de 30 min correspondant au temps nécessaire à la stabilisation de l'électronique. L'écran LCD alterne Son affichage entre "warm up" (préchauffage) et un compte à rebours. En situation de préchauffage, la balance, l'égreneur de poudre et les fonctions de calibrage sont bloquées. Cependant, l'utilisateur peut entrer des mesures en mémoire ainsi qu'appeler et éditer des données déjà entrées,

Nous recommandons fortement d'attendre la fin de la période de préchauffage afin d'obtenir les mesures les plus précises. Si cela n'est pas possible, le mode " wann up " peut être annulé en appuyant sur le bouton « CANCEL ». Cela autorisera l'accès à toutes les fonctions du 1200 DPS. Cependant, la précision maximale ne sera atteinte qu'après le temps complet de préchauffage


3. - Pour éteindre le 1200 DPS, appuyer longuement sur la touche ON/Off. Toute coupure d'a1imentation - quelle qu'en soit la durée entra^ne, lors d'un nouve1 allumage, la mise en route de la temporisation et du mode préchauffage « W ARM UP » du 1200 DPS (voir poinl 2).

C - Initialisation

.1 - Après le préchauffage (<< W ARM UP ») - ou si l'on a appuyé sur « CANCEL/STOP» pour en sortir l'appareil passe en mode Balance et Egreneur. Nous recommandons d'initialiser la balance avant usage. Ceci doit être effectué sans la coupelle ( powder pan) sur le plateau.

2 -- Appuyez sur la touche .CAL/ZERO pour mettre la balance à zéro.

3 - Appuyez longuement sur la touche CAL/ZERO. L'écran LCD va indiquer « ('"Ca1 20g».

4 - Posez le poids de 20 grammes sur le plateau et appuyez à. nouveau sur la touche CAL/ZERO (appuyez et relâchez aussitôt - Ne pas maintenir enfoncé).

5 - L'écran LCD indiquera 0.0. Enlever le poids de 20 grammes. L'écran indiquera alors -308.6 gn (si -19.995 apparaît:, c'est que t'unité de mesure est le gramme).

6 - Appuyer encore une fois sur CAL/ZERO pour remettre à zéro.

D - Mode Balance et Egreneur •.

1 -·La balance et l'égreneur sont maintenant opérationnels. Placez la coupelle à poudre sur le .plateau et appuyez sur le bouton CAL/ZERO pour mettre la balance à zéro.

2 - Disposez la quantité désirée de poudre sans fumée dans le réservoir à poudre (ne jamais utiliser de la Poudre Noire ou Pyrodex) .

. 3 - La mesure de la balance est par défaut en grains. Pour sélectionner l'\\\\\\\\\\\\\\\\mité de mesure souhaitée, appuyez sur la touche UNIT afin de choisir grains (gn), grammes (g) ou ounces (oz)

.4 - Enregistrez la charge souhaitée à peser à l'aide du pavé numérique. En cas d'erreur, appuyez sur le bouton CANCEL afin d'annuler totalement la charge ou appuyez sur BACKSPACE afin d'effacer le dernier chiffre. Quand le poids de la charge souhaité est saisi, appuyez sur le bouton ENTER pour égrener la poudre. L 'égreneur s'arrêtera automatiquement après avoir atteint la charge enregistrée. Nous conseillons de reverser dans le réservoir à poudre les quelques premières charges pesées. Ceci permettra au 1200 DPS de se stabiliser totalement et de remplir le « charge tube» (tube à l'intérieur du réservoir) avec de la poudre. Après la distribution d'une charge, l'écran LCD affichera « CT=OOI » pendant 2 secondes. Ceci représente le décompte du nombre de charges qui ont été distribuées.

5 - Appuyez sur Je bouton ENTER à nouveau afin d'égrener une nouvelle charge au poids sélectionné en mémoire.

6 - Afin de mettre en pause l'égreneur alors qu'une charge est sur le point d'être versée, appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER afin de reprendre la pesée.

7 - L' égreneur continuera à verser le poids sélectionné tant que celui -ci n'aura pas été modifié. Si vous souhaitez sélectioner un nouveau poids, enregistrez-le sur le clavier et appuyez sur le bouton ENTER. L'égreneur versera le nouveau poids sélectionné.

D-2 – Mode manuel- goutte à goutte

Pour égrener une charge manuellement, appuyez longuement sur le bouton FAST. L' égreneur alimentera rapidement le réservoir à poudre tant que le bouton FAST ne sera pas relâché, Appuyez longuement sur le bouton TRICKLE afin de mettre l'égreneur en vitesse lente, Le réservoir à poudre fonctionnera au ralenti jusqu'à ce que le bouton soit relâché.

D-3 - Mode automatique - goutte à goutte

Vous pouvez accélérer te système d'égrenage en ajoutant de la poudre dans la coupelle à poudre et ainsi l'amener au poids sélectionné en appuyant sur le bouton ENTER. Utiliser une mesure de poudre afin d'ajouter presque toute la poudre dans la coupelle et se servir de l'égreneur pour terminer automatiquement en goutte à goutte jusqu'au poids exact réduira considérablement le temps d'égrenage .

. E - Mise en mémoire des poids enregistrés

Le 1200 DPS peut garder en mémoire jusqu'à 20 de vos plus fréquents chargements. Chaque enregistrement en mémoire donne lieu à trois lignes de saisie:

* Nom de la cartouche; C = ----

* type de poudre: P '= ________ _

. ., Poids de la poudre: W 0.0

Une charge n'est pas enregistrée en mémoire tant que ces trois lignes de saisie n'ont pas été complétées el que le bouton ENTER n'a pas été enfoncé après la saisie du poids. Pour corriger d'éventuelles erreurs faites pendant la saisie, en appuyant sur le bouton BACK SPACE vous effacerez le dernier caractère saisi et en appuyant sur le bouton CANCEL vous supprimerez la ligne entière.

Pour enregistrer de nouveaux poids en mémoire:

1. Appuyez sur le bouton NEW MEM. L'écran LCD affichera "Mem==O 1" se référant au premier enregistrement en mémoire disponible.

2. Appuyez sur le bouton ENTER. "CART" apparaîtra brièvement sur l'écran puis en suite "c= "

3. Saisissez le nom de la cartouche à l'aide du pavé numérique comme un texto sur un mobile. Attendez quelques secondes après la saisie de chaque lettre ou chiffre et Vous verrez le curseur se positionner sur l'espace suivant. Quand le nom est saisi, validez avec le boulon ENTER. Les touches CANCEL ou BACK SPACE vous permettrons de supprimer les données saisies.

4. Ensuite "POWD" apparaîtra brièvement puis "p"" _". Saisissez le nom de la poudre et validez avec ENTER.

5. "WGHT" apparaîtra brièvement puis "W 0.0 gn".

6. La touche UNIT vous permet si cela s'avère nécessaire de changer l'unité de mesure (grammes 1 ounces).

7. Saisissez le poids de la charge et validez avec ENTER.

8. L'enregistrement du poids est alors sauvegardé. L'écran affichera alors "MEM=02" indiquant la 2ndc position disponible en mémoire. Enregistrez alors les donnécs en mémoire de la même façon que pour le 1er enregistrement.

9. Quand vous souhaitez quitter le mode mémoire, appuyez Sl1r CAL/ZERO.

2ème partie

F - Rappeler un enregistrement en mémoire

1. Appuyez sur la touche RECALL. "C= __ " apparaîtra sur l'écran.

2, Appuyez une nouvelle fois sur la touche et l'écran fera apparaître la référence de la 1ère cartouche enregistrée en mémoire. Appuyez sur ENTER pour sélectionner cette cartouche. L'écran fera défiler les informations enregistrées pour cette cartouche. Appuyez sur ENTER afin de lancer l'égrenage. ATTENTION .• vérifiez que la quantité de poudre dans le réservoir soit suffisante pour la pesée programmée.

3. Si vous souhaitez accéder à un autre enregistrement, appuyez plusieurs fois sur la touche RECALL. Les touches FAST et TRICKLE peuvent aussi vous servir à faire défiler la mémoire. Vous parviendrez à l'enregistrement suivant avec la touche FAST et à l'enregistrement précédent avec la touche TRICKLE.

4. Appuyez Sur CAL/ZERO pour quitter la mémoire et revenir au mode standard.

G - Rappeler UI1 enregistrement en mémoire à l'aide de son nom de cartouche

1. Appuyez sur la touche RECALL. "C= _" apparaîtra sur l'écran.

2. Saisissez le nom de la cartouche souhaitée à l'aide du c1avier numérique et appuyez sur ENTER. Vous verrez apparaître sur l'écran les informations enregistrées. Dans le cas où un même nom de cartouche serait utilisé pour plusieurs enregistrements, le premier enregistré apparaîtra.

3. Pour lancer l'égrenage. appuyez sur ENTER. ATTENTION .• vérifiez que la quantité de poudre dans le réservoir est suffisante pour la pesée programmée

4. Pour sélectionner d'autres cartouches, suivre les étapes décrites en F(3).

5. Appuyez sur CAL/ZERO pour quitter la mémoire et revenir au mode standard_ ..•

II - Rappeler un enregistrement en mémoire à l'aide de son numéro d'enregistrement

Le 1200 DPS peut garder en mémoire jusqu'à 20 enregistrements. Un numéro de 1 à 20 est automatiquement attribué à chacun des enregistrements. L'utilisation de ce numéro peut permettre une recherche plus rapide.

1. Appuyez; sur RECALL et l'écran affichera "C= _. __ ".

2. Appuyez sur • /MEM# (sur le pavé. numérique) cl J'écran affichera " MEM=O 1" correspondant au premier enregistrement.

3. Saisissez alors le numéro d'enregistrement souhaité et appuyez sur ENTER.. Vous verrez alors apparaître l'enregistrement avec ses données.

4. Si l'enregistrement sélectionné n'était finalement pas l'enregistrement souhaité, appuyez sur. /MEM# à nouveau (après l'étape 3.) pour saisir le nouveau numéro d'enregistrement souhaité.

5. Pour lancer l'égrenage, appuyez sur ENTER. ATTENTION .. Vérifiez que la quantité de poudre dans le réservoir est suffisante pour la pesée programmée.

1- Modifier les enregistrements en mémoire

1. Suivre les étapes vues en F, G ou H pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez.

modifier.

2. Appuyez sur EDIT MEM pour modifier te nom de la cartouche, de la poudre ou le poids.

3. Appuyez sur ENTER pour passer du nom:= > à la poudre => aU poids.

4. Appuyez sur CANCEL si vous souhaitez annuler la saisie entière ou sur BACKSPACE pour effacer simplement la dernière lettre ou le dernier chiffre

5. Entrez les nouvelles données. Appuyez plusieurs fois ENTER jusqu'à l'apparition du nom de cartouche suivante.

6. Appuyez sur CAL/ZERO pour quitter la mémoire et revenir au mode standard.

1 - Supprimer les enregistrements en mémoire

L Suivre les étapes vues en F, G ou H pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez effacer.

2. Appuyer longuement sur CANCEL pour supprimer l'enregistrement en mémoire. L'écran affichera alors l'enregistrement suivant.

3. Appuyez sur CAL/ZERO pour quitter la mémoire et revenir au mode standard

REMARQUE: le numéro d'enregistrement rendu libre restera libre jusqu'à ce qu'un nouvel enregistrement soit saisi à cet emplacement. ceci afin de laisser en place les autres enregistrements avec toujours les mêmes numéros d'emplacement.

NETTOYAGE DU 1200 DPS

Avertissement ; ne pas retourner l'appareil sur son envers et le remuer. Ceci pourrait ....

endommager la cellule de chargement.

La méthode de nettoyage présentée ci-après peut sembler de prime abord difficile, mais lorsque vous vous serez familiarisé avec l'égreneur, cela vous semblera relativement facile. Le 1200 DPS a été conçu de façon à faciliter le nettoyage au maximum.

Vous devez nettoyer Je 1200 DPS après tout usage et après chaque changement de poudre. II est fortement recommandé de ne pas laisser de poudre dans l'égreneur quand vous avez terminé le chargement ou quand vous le videz car vous risquez d'oublier la fois suivante quelle était la poudre utilisée alors. Ceci est extrêmement dangereux.

Quand vous commencez à nettoyer l'égreneur, pensez auparavant à bien protéger la table sur laquelle repose l'appareil pour prévenir le risque de chute de poudre restant dans l'égreneur. Assurez-vous d'avoir un récipient sous te réservoir (powder chute) que vous aurez ouvert à l'arrière de l'appareil afin de récupérer toute la poudre provenant du réservoir el de la boîte à poudre. Levez l'interrupteur qui apparaît après avoir ouvert le déversoir afin de permettre à la poudre de s'évacuer. Le pinceau de nettoyage peut être utilisé pour ôter les dernières traces de poudre. Quand c'est vide, faites glisser l'interrupteur situé sur le dessus de l'appareil vers la gauche, puis enlevez. le tube el la base du réservoir. Vous atteignez alors la boîte à poudre. Faîtes tourner le tube à l'intérieur du réservoir (cheminée à poudre) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en maintenant l'axe cannelé à gauche avec le doigt. Ensuite, soyez attentif à bien nettoyer toute poudre résiduelle à l'intérieur de la cheminée. Maintenant avec le déversoir à l'arrière de l'appareil fermé (avec l'interrupteur rabaissé), appuyez sur 1'arrière de la boite à poudre et relâchez. La boîte va s'éjecter légèrement afin de l'ôter facilement pour le nettoyage. Pour ré assembler l'égreneur, remettez la boîte à poudre jusqu'à son enclenchement. Remettez en place la cheminée à poudre dans la boîte à poudre, revissez-la sur le moteur de la cheminée en maintenant ce dernier. Enclenchez la base du réservoir et verrouillez-la avec l'interrupteur coulissant et pour terminer réinstallez le tube réservoir.

SUGGESTI0NS/CONSEIILS

1. En cas d'exposition à un changement brutal de température, laissez le 1200 DPS 30 minutes pour se stabiliser au nouvel environnement avant usage.

2. Le couvercle anti-poussière peut être ouvert pour faciliter l'usage. S'il reste en place pendant l'utilisation de l'appareil, il permet de prévenir tout courant d'air pouvant affecter la précision de la balance. Le couvercle peut aussi être déboîté de ses charnières et enlevé si nécessaire. Nous recommandons de ranger le 1200 DPS avec son couvercle en place et de couvrir la plate-forme avec une protection additionnelle afin de prévenir tout risque de choc pouvant endommager la plate-forme et ses palpeurs électroniques.

3. Le 1200 DPS possède une alerte d'erreur dans le Cas où quelque chose aurait engendré une dérive de lecture de plus de 0.3 grains : la balance bipera. La balance devra être ré indexée en appuyant sur CAL/ZERO.



N'EXERCER AUCUNE PRESSION (SURTOUT INVOLONTAIRE) SUR LE PLATEAU DOSEUR.

Ceci peut provoquer des dommages irréversibles !!!


merci juju

merci vivi, merci juju, et merci 31francs !



je ne vous fait pas la bise parce qu'il y a du monde , mais le cœur y est !

Si tu veux la traduc. en Zoulou demande au poissonnier ( P. Fichaux ) ...........

j'ai trouvé un site où il y a des photos pour le nettoyage, désolé mais c'est en anglais !
peut être que nos traducteurs du forum pourront faire quelque chose...

http://www.6mmbr.com/powderdispensers02.html#Lyman1200

c'est la même chose

tu veux qu'on te traduise les photos en cépia


a le

oups ! pardon

Ben nous nos balance on les livre avec la notice en français, le p'tit truc en plus c'est le service!!!!

la même mais pour les chinois

et la version belge ????

j'attend toujours la traduction en croco

victor a écrit:

j'attend toujours la traduction en croco

Là j'avoue les délais sont un peu plus longs

en belge

boila

Voilà vivi la notice en croco, on met juste les images c'est plus simple!!!

Aie aux dernières nouvelles les modos on trop de complicité et une mutation inexplicable vient de se produire!!!

Merci Vivi
Ne pas employer de spheriques , ca coince tout
Par contre c'est un super outils qui t'avance et qui est tres precis
@+
papy09
https://tiroccitan.forumactif.com/les-professionnels-f12/bonnes-affaires-t2641.htm

Un truc automatique qui n'aime pas les sphériques.
Je vous dit ma bonne dames ses trucks modernes valle plus un clou, sur que sa ne veau plus la qualité d'avant guerre.

p.fichaux a écrit:

Un truc automatique qui n'aime pas les sphériques.
Je vous dit ma bonne dames ses trucks modernes valle plus un clou, sur que sa ne veau plus la qualité d'avant guerre.

Salut Patrice

et bé moé i di qu'c'est ben le modermisme !!!!

Bonjour Papy.



Calou le moderniste ne valte pas un clou chacun pour sa pomme et dermedre toi tout seul.