Les mousquets , héritage militaire

The muskets

chouette les fusils

Joli !

Seul problème rémnent : traduction du mot anglais musket en français.
Pas facile de faire ça simple en un mot.

Musket est plus ou moins égal à fusil à canon lisse et à mise de feu à silex.

entièrement d'accord avec toi , mais à quoi correspond le mot Mousquet alors ?
Serais-ce une "traduction libre " de l'époque ?
C'est aussi un fusil à canon lisse et mise à feu à silex .

http://www.littlegun.be/arme%20francaise%202/saint%20etienne/a%20saint%20etienne%20mousquet%201816%20fr.htm

et mousquetaire

victor a écrit:

et moustiquaire

No comprendo Señor

[quote="Ken avo"]entièrement d'accord avec toi , mais à quoi correspond le mot Mousquet alors ?
Serais-ce une "traduction libre " de l'époque ?
C'est aussi un fusil à canon lisse et mise à feu à silex .

C'est un peu plus compliqué : les premiers fusils (au sens français du terme) auraient pu aussi être ainsi définis, avec une particularité : mise à feu à silex mais...

mais ? Essplique

Ne me dit pas que c'est dû à l'accent du midi ou du nord , bien que je préfère celui du midi .

http://www.geocities.com/ao1617/Armement.html
Hop

’Arquebuse: Arme d’épaule dont la mise à feu se faisant au moyen d’une mèche ou d’un rouet. Le mot arquebuse provient de l’allemand Hachenbusche. L’arme a une taille voisine de 0.8 – 1 mètre, elle pèse 10 livres (environ 7 kg) et tir une balle de 22 - 24 g.. L’arquebuse avait une portée maximale supérieure à 100 mètres, mais sa portée effective ne dépassait pas 15 – 25 mètres. D’après de La Cuesta, une étude effectuée en Autriche en 1988 a montré que l’arquebuse était inefficace au-delà de 25 – 30 mètres. Une limitation de l’arme était sa cadence de tir, 2-3 tirs/min et le fait qu’après 4 tirs continue, le canon s’échauffait.

papy09

Bon ! Allons y !

Vers la fin du 17e siècle, le fusil à silex fut inventé. Ce type de mécanisme consistait d'un marteau alimenté par ressort et portant une pierre à son extrémité; lorsque la détente était pressée, le marteau frappa la pierre contre une plaque de percussion en acier située au-dessus du bassinet et cela produisit un jet d'étincelles.

C'est la dernière évolution du mousquet à mèche.

Mais pour les anglais, c'est resté un musket.

La seule évolution de l'appellation en anglais sera pour appeler rifles les armes rayées fonctionnant sur le même principe.
L'armée anglaise aura un à deux régiments de riflemen en service durant le premier empire (greenjackets).