Bonjour à tous,

Me voilà de retour sur votre site avec une nouvelle question à laquelle je me suis dit que vous sauriez sûrement répondre. Il s'agit de ce terme "training flashbangs" que je dois traduire. Comme vous le savez peut-être déjà les flashbangs sont des grenades utilisées par la police, appelées grenades incapacitantes. A votre avis, peut-on dire d'une grenade que c'est une grenade "d'entraînement" ?
d'avance merci.
Soperilleux

Heu , ça à voir avec le tir , ça ???

en bon Français, on dit "grenade d'exercice"

ou bien "grenade inerte" il faut voir le contexte.

La première explose sans faire de dégâts.

la seconde ne sert qu'aux manipulations ou aux exercices de lancer.

D'accord. Merci beaucoup pour la précision de votre réponse
Et désolée de m'être m'éloignée un peu du sujet...
Sopérilleux