Bonjour à tous,

Je suis tombée sur cette expression "muzzle flash" dont j'ai trouvé la traduction dans le lexique proposé par l'un d'entre vous sur le site. Quelqu'un pourrait-il m'expliquer de quoi il s'agit exactement ? J'imagine que cela a à voir avec la bouche du canon, mais pourriez-vous m'en dire un peu plus. D'avance merci.

soperilleuxlostintranslation

C'est la flamme visible au bout du canon à la sortie de la balle.
C'est dû au fait que la poudre n'est pas totalement brûlée quand la balle sort.

D'accord. C'est bien ce que j'avais cru comprendre. Merci pour votre réponse.

"muzzle flash" = "flamme de bouche" ou "flamme de départ de coup"

Bonjour ALAIN,

vous voulez dire qu'on n'emploie pas "feu de bouche" ?

Je me permets de répondre pour lui, on parle plutôt de flamme au lieu de feu dans ce cas.

D'accord. Merci fotoflou.