Le forum des tireurs de Grabels

Pour les tireurs sportifs, les chasseurs, les collectionneurs et tout ceux qui aiment les armes en général...
 
AccueilAccueil  ­PortailPortail  ­GalerieGalerie  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Dictionnaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
kakar
Invité



MessageSujet: Re: Dictionnaire   Lun 23 Oct - 21:57

Et j'ai pas fini la mise en page, c'est tellement long !
Revenir en haut Aller en bas
xavier
Membre Initié
Membre Initié


Nombre de messages: 56
Age: 44
Date d'inscription: 09/04/2007

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Mer 11 Avr - 11:02

ouch,
la liste etait déjà longue alors si c'est pas fini...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.k31.be
victor
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages: 13753
Age: 58
Localisation: Toulouse
Date d'inscription: 21/06/2005

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Mar 23 Sep - 10:34

a voir et revoir cible

_________________
Invité une petite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tiroccitan.com
p.fichaux
Tireur d'Elite


Nombre de messages: 3506
Age: 51
Localisation: F-59-DK
Date d'inscription: 24/03/2006

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Mar 23 Sep - 14:56

Ben l'avais pas vu.

_________________
patrice
le + LE B.F

Mes rechargements sont hors CIP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Patrick Ladroue
Membre Senior
Membre Senior


Nombre de messages: 388
Age: 54
Localisation: Côtes d'Armor
Date d'inscription: 16/09/2007

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Mar 23 Sep - 21:47

marius a écrit:
Salut Kruk,

Très bonne initiative Kruk, tes traductions vont beaucoup m'aider.
Je suis dans le deuxième cas que tu évoques, je ne parle pas anglais et il est vrai que cela souvent me pose un problème.

Je t'encourage fortement à poursuivre tes efforts, ils ne seront pas en vain!

Nous sommes beaucoup dans ce cas même si certains ne veulent pas l'avouer...

Merci pour tes connaissances.

Thierry.

PS, je demande aux participants de ce forum de ne pas pourrir ce post.
MERCI


+ 1

budo Et que dire des mode d'emploi qui légalement devraient être traduits et qui...ma cache filou

Roquette

P.L pirat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nathalie
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur


Nombre de messages: 14121
Age: 43
Localisation: Grabels (34)
Date d'inscription: 15/06/2005

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dim 23 Nov - 21:03

Voilà kruki avait fait un superbe travail il y a longtemps et nous pensons qu'il a toute sa place dans cette nouvelle rubrique.

_________________
ARMURERIE DE GRABELS, SITE DE VENTE EN LIGNE : www.tiroccitan.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tiroccitan.com
guy
Tireur Haute Précision


Nombre de messages: 1480
Age: 63
Localisation: st mathieu de treviers
Date d'inscription: 30/11/2005

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Lun 24 Nov - 10:52

parfait,je vais pouvoir comparer avec "mon anglais" banane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nathalie
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur


Nombre de messages: 14121
Age: 43
Localisation: Grabels (34)
Date d'inscription: 15/06/2005

MessageSujet: Re: Dictionnaire   Lun 24 Nov - 11:03

guy a écrit:
parfait,je vais pouvoir comparer avec "mon anglais" banane


N'hésites pas à faire des corrections Guy, je sais que tu es très pointilleux sur le vocabulaire d'ailleurs tout bisley en parle encore!!!
ok 44

_________________
ARMURERIE DE GRABELS, SITE DE VENTE EN LIGNE : www.tiroccitan.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.tiroccitan.com
 

Dictionnaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des tireurs de Grabels :: Traductions et modes d'emploi-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet