Le forum des tireurs de Grabels
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le forum des tireurs de Grabels

Pour les tireurs sportifs, les chasseurs, les collectionneurs et tout ceux qui aiment les armes en général...
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE 27″ LED M27Q
429 € 539 €
Voir le deal

 

 Dictionnaire

Aller en bas 
+9
ventejoux
Nathalie
AL 34
jeff
marius
Océane
victor
caladois
krukenberg
13 participants
AuteurMessage
krukenberg
Modérateur
Modérateur
krukenberg


Nombre de messages : 1396
Age : 52
Localisation : Perdu au fin fond de la Sarthe
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 16 Aoû 2005, 14:32

A
Aiming=> The aiming point, viser, le point de visée
ammunition=munition
Armor-piercing bullet => Ogive perforante
Accuracy => precision
ASL => Above Sea Level : Au dessus du niveau de la mer


B
Barrel => canon
bedding : de bed (lit) en anglais, pour indiquer que c'est le logement et la fixation du boitier !
Belt case => etui ceinturé (300 Win Mag par exemple)
Body case => le corps de l'etui
Boat tail => forme de l'arriere d'une ogive, bord fuyant ou cul de bateau
Bolt => culasse
Bolt action => type de mécanisme culasse mobile genre Mauser 98 par exemple
Bolt cover dust => couvre culasse (Piece de métal sur le fusil Arisaka par exemple)
Blueing => le bronzage (d'un canon)
Brand => la marque (d'un fabricant)
Breath => la respiration
Bullet => Ogive
Bullet information chart => table balistique d'une ogive donnée
Bullet seating => le siegeage (d'une ogive)
Butt => la crosse du fusil (attention ne pas confondre avec Grip, celle du pistolet)


C
Caliper => pied a coulisse
Call => l'endroit du lacher (depart du coup, pas forcement l'impact)
Calling the shot => annoncer l'endroit previsible de l'impact
Case => étuis
Case trimmer => rectificateur de longueur d'etui
Centerfire => percussion centrale
Chamfering die = outil ebavureur
Clock system => moyen memotechnique pour se souvenir des elements de derive au vent.
de 12h30 a 14h30 c'est half value (demi valeur) de 14h30 a 15h30, c'est full value (valeur entiere)de 15h30 a 17h30 half value, de 17h30 a 18h30 no value (valeur 0 quelque soit la force du vent)
le cercle horaire est ainsi diviser pour connaite la valeur de derive a ajuster
C.O.L. => Cartridge Overall Lenght, Dimension total de l'etui avec son ogive mise en place
Components => composants
Corroded case => etui attaqué par la rouille
Crimping => sertissage


D
Dammage => degat
Deeper => vers le bas
Defects => defauts
Dognuts => beignet, qui apparait apres plusieur stir d'un meme etui. voir le post sur le rechagement de precision
Drop => chute . Bullet drop, de combien l'ogive descent depuis la bouche de l'arme par rapport a la cible

E
E.C.I. => Empty Chamber Indicator (piece de plastique de couleur vive (jaune en general) que l'on introduit par la chambre de l'arme pour indiquée qu'elle est en securité
Elevation => Derive verticale
Ejector =>Ejecteur
Extraction groove => la gorge d'extraction
Extractor => Extracteur
Eyes => les yeux

F
Feet => pied (30.38 cm)
FTTD=> File Type trim Dies, outil qui ensere une douille et permet de rectifier la longueur sans avoir a la mesurer. La mesure se fait par presion sur l'epaulement
Dictionnaire Category_file_type_trim_die
Finger=> le doigt
Flag => drapeau
Flag method => methode visuelle d'estimation du vent
(angle forme par le drapeau et son mat)/4=vitesse du vent en milles par heure
Flash hole => le puit d'event
Flat tire => pneu cervé, se dit d'une visée mordant le bas du visuel noir de la cible
Flinches => derobade du corps par anticipation du recul
fluxing=> consiste à jeter une petite noix de cire ou de graisse dans le récipient contenant le plomb en fusion
Firing pin => percuteur
FMJ => balle blindée, ogive de plomb recouverte d'une enveloppe de cuivre
FMJBT=> balle blindée avec "cul de bateau"
Foresight => le guidon de l'arme
FN=> Flat Nose, tete plate
Funnel => entonnoir


G
1 Gallon UK = 4.54 litres
1 Gallon US = 3.78 litres
Great => grand
Grip => la crosse du pistolet (attention ne pas confondre avec Butt, celle du fusil)

H
Hammer => le marteau
Hand => la main
The head of the case => le culot de l'etui
Hell => talon de crosse
Higher => vers le haut
H P => Hollow Point, Tete Creuse
HPFN=> Hollow point Flat Nose, Tete creuse et plate
HPBT => Hollow Point Boat Tail, Tete Creuse et "cul de bateau"
Holdoff => Estimation (pour le calcul d'un tir sans regler la lunette)


I
Inch = Pouce (2.54 cm)


J
Jerking the trigger => donner un coup de doigt
Jam => coincer
JHP => Jacketted Hollow Point

K
Knee => genoux
Kinetic Puller => marteau a inertie

L
Leading => methode de calcul permetant de regler correctement son tir sur cible mouvante
Leather sling => sangle de cuir
Left => gauche
Lever action => type de mecanisme "levier de sous garde"
Light => la lumiere
Line of Deaparture => Trajectoire theorique, ligne imaginaire definie par la ligne droite qu'effectuerai l'ogive si la gravité n'existait pas
Line of Sight => Ligne de visée, Ligne imaginaire partant de l'oeil du tireur, passant par le centre de l'oeilleton, le sommet du guidon et le finissant au centre de la cible
Lubes => Lubrifiant


M
Match Grade Dies => Outils de rechargement de qualité Match
Midrange Trajectory-Maximum Ordinate, MTMO=> Fleche de la munition. Point le plus haut atteint ar l'ogive lors de son vol vers la cible.

MOA => Minute Of Angle : Minute d'angle. Un cercle est divise en 360°. Chaque degre en 60 minutes. Soit 21600 minutes au total. C'est l'unité de mesure la plus utilisée. 1 MOA a 100 metres = 1 inch soit 2.54 cm.
Exemple concret / tir a 600 yards, impact a 15.24 cm trop bas, vous remontez de 1 MOA sur votre lunette sur une lunette au 1/4" à 100 yards ca ferait 4 clicks).

Mouth => les levres du collet (cas d'un etui bouteille "bottle-necked case)

Muzzle => la bouche de l'arme
Muzzle loading=> Chargement par la bouche


N
Neck => le collet de la douille
Neck dies => l'outil rectificateur de collet en lui meme, se monte sur un neck turner
Neck Turner => rectificateur de concenticité des collets externe d'etuis
Neck Reamer => rectificateur de concenticité des collets interne d'etuis (retrait du beignet)

O
O.A.L. => Over All Length, longueur totale d'une cartouche
Obturator => Obtirateur (dans une culasse, pas dan sun canon)
Oil dent => enfoncement d'une pertie de l'etui du en general a un exces de graisse lors du recalibrage

P
Pressure => la pression (dans une etuis, pas a la pompe Smile)
Powders => la poudre
Primer => amorce
Primer pocket => le logement d'amorce


Q



R
Rate of f ire => cadence de tir
Range => distance
Rebated case => etui a culot retreint (284 winch par exemple)
Recoil => le recul
Reloading dies => outil de rechargement
Reloading dies set => jeu d'outil de rechargement
Resizing = Recalibrage
Retailer => le detaillant, le vendeur, Patrick en americain Mr. Green
Retained Velocity => Vitesse resultante de l'ogive a l'impact en cible. Du fait du frotement dans l'air et de la gravité, cette vitesse diminue.
Ricochet off => ricocher sur...
Right => droite
Rim => le bourrelelt
Rimmed case => etui a bourrelet (45-70 par exemple)
Rimfire => percussion annulaire
Rimless case => etui a gorge (8-57 js par exemple)
Round Nose => tete ronde (pour la chasse principalement)



S
Scale => la balance
Scope => lunette de tir (montée sur l'arme pas celle de protection des yeux)
Seating depth => l'enfoncement (d'une ogive dans un collet)
Safety => la sécurité
Shadow => ombre
Shell Holder => Porte douille (j'ai pas trouvé mieux)
Shoulder case=> l'épaulement de l'étui
Sight => la hausse
Size => la taille
Sling => la sangle
Smokeless => sans fumée (pour la poudre)
SPBT => Soft Point Boat Tail, demi blindée, arriere en "cul de bateau"
Split neck => rupture du collet
Split body =rupture du coprs de l'etui
spring = ressort
Stock => le fut
Straight-wall case => etui a bord droit (357 magnum par exemple)
stripper clip = lame-chargeur


T
Target => cible
Temperature => Temperature. Attention, elle est souvent donne en degre Farenheit et non en celcuis. Une variation de 11.1°C ou 20 °F entraine une variation verticale de 1 MOA en cible
Time of Flight => temps de vol. Important pour calculer la compensation lors d'un tir sur cible mobile
Trajectory => Trajectoire de la balle durant son vol
Trigger => detente
Trickler => Egreneuse
Trim dies => outil servant a retrecir la longueur d'un étui
Twist rate => le pas de rayure


U
Ugly => laid
Unpire => arbitre
Unbalance => desequilibré
unbearably recoil => recul unsupportable
unbelievable => incroyable
uncharacteristic => anormal, inhabituel
underscore => mettre en evidence



V
Varmint => nuisible
V-Bull = Mouche


W
Weather => le temps, la meteo
Weight => le poids
Wind => Vent
Windage => la derive au vent
Wrench => l'epaulement de l'etui
Wright => exact


X
X-mark => la mouche de la cible

Y
Yards => 0,914 metres
Yaw => avoir un mouvement de lacet

Z
zero in => regler son arme
Zero in on => regler le tir sur


Dernière édition par le Jeu 01 Déc 2005, 22:27, édité 53 fois
Revenir en haut Aller en bas
caladois
Membre
Membre
caladois


Nombre de messages : 47
Date d'inscription : 03/07/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 16 Aoû 2005, 14:36

wowwwwwwww ésoterique!!!!!!

et si on parlait le bon vieux français ??
Revenir en haut Aller en bas
victor
Modérateur
Modérateur
victor


Nombre de messages : 15043
Age : 73
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 16 Aoû 2005, 16:00

pour moi

bonne idée de kruki salut
Revenir en haut Aller en bas
http://tiroccitan.com
krukenberg
Modérateur
Modérateur
krukenberg


Nombre de messages : 1396
Age : 52
Localisation : Perdu au fin fond de la Sarthe
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 16 Aoû 2005, 16:05

caladois a écrit:
et si on parlait le bon vieux français ??

Ben justement, c'est le but! une bonne partie des tireurs francais ne parlent pas l'anglais. Des lors qu'il se trouve confrontés a cette langue, il sont coincés. D'ou l'interet de leur permettre de retomber sur leur pattes grace au "dico du tir"
Revenir en haut Aller en bas
Océane
Membre Vétéran
Membre Vétéran
Océane


Nombre de messages : 594
Age : 32
Localisation : au fond du couloir a gauche
Date d'inscription : 03/08/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMer 17 Aoû 2005, 13:45

bien trouver cheers thumleft thumright enaccord1 enaccord1 enaccord12 enaccord12 enaccord12 enaccord1 enaccord12 enaccord1
Revenir en haut Aller en bas
marius
Membre Junior
Membre Junior
marius


Nombre de messages : 190
Age : 64
Localisation : Castres 81
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyJeu 18 Aoû 2005, 05:05

Salut Kruk,

Très bonne initiative Kruk, tes traductions vont beaucoup m'aider.
Je suis dans le deuxième cas que tu évoques, je ne parle pas anglais et il est vrai que cela souvent me pose un problème.

Je t'encourage fortement à poursuivre tes efforts, ils ne seront pas en vain!

Nous sommes beaucoup dans ce cas même si certains ne veulent pas l'avouer...

Merci pour tes connaissances.

Thierry.

PS, je demande aux participants de ce forum de ne pas pourrir ce post.
MERCI
Revenir en haut Aller en bas
jeff
Tireur d'Elite
jeff


Nombre de messages : 1913
Age : 42
Localisation : en rentrant devant a gauche
Date d'inscription : 03/08/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyJeu 18 Aoû 2005, 11:57

dis moi tu dis que butt=crosse et stock c'eat pas la même chose
Jeff




Marius tton messsage est arrivé trop tard el crocoloco avait deja frappé
Revenir en haut Aller en bas
http://blackpowderonly.forumactif.org/forum.htm
krukenberg
Modérateur
Modérateur
krukenberg


Nombre de messages : 1396
Age : 52
Localisation : Perdu au fin fond de la Sarthe
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyJeu 18 Aoû 2005, 12:19

jeff a écrit:
dis moi tu dis que butt=crosse et stock c'eat pas la même chose
Jeff

Non car stock est utilisé pour designer l'ensemble des bois. Generalement ce terme designe le fut


Dernière édition par le Jeu 18 Aoû 2005, 12:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jeff
Tireur d'Elite
jeff


Nombre de messages : 1913
Age : 42
Localisation : en rentrant devant a gauche
Date d'inscription : 03/08/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyJeu 18 Aoû 2005, 12:20

ok je me coucherais moins bête ce soir enfin pas sur
Jeff
Revenir en haut Aller en bas
http://blackpowderonly.forumactif.org/forum.htm
AL 34
Tireur Haute Précision
AL 34


Nombre de messages : 1445
Age : 59
Date d'inscription : 12/07/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyDim 11 Sep 2005, 19:22

Bonsoir à tous,
bravo KRUKI salut
c'est trés trés bien ce petit dico. anglo-saxon à la liste non exhaustive je suppose?, effectivement, il y a beaucoup de vocabulaire américano-british dans les magasines sur les armes, c'est du chinoi pour moi Mr. Green
exemple à suivre pour développer notre culture Faim01
Alex Feu12
Revenir en haut Aller en bas
Nathalie
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Nathalie


Nombre de messages : 19098
Age : 57
Localisation : Grabels (34)
Date d'inscription : 15/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 20 Sep 2005, 05:13

Salut Kruki,

Tu pourrais, quand tu as le temps rajouter les appellation des ogives (FMJ, SBT......), je pense que ça serait bien utile.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tiroccitan.com
victor
Modérateur
Modérateur
victor


Nombre de messages : 15043
Age : 73
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMer 28 Sep 2005, 18:55

vachement bien le dico Kruki enaccord1 enaccord1 enaccord1
Revenir en haut Aller en bas
http://tiroccitan.com
kakar
Invité
avatar



Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyLun 23 Oct 2006, 16:29

Je vais en profiter pour ajouter un petit lexique.

ÂME : Intérieur du canon. Il est rayé longitudinalement selon un pas approprié pour conférer au projectile un effet de rotation afin de stabiliser et régulariser sa trajectoire.

AMORCE : Capsule amovible sertie au fond de l'étui d'une cartouche à percussion centrale contenantla matière inflammable au choc du percuteur pour mettre feu à la poudre. Dans une percussion annulaire
la matière inflammable est logée au fond et au pourtour du culot de l'étui.

ANNONCE : C'est pouvoir dire où se situe l'impact sur la cible en fonction de l'analyse du tir au moment du départ du coup (position des organes de visée par rapport au visuel, qualité du lâcher,…).

ARME à REPETITION : Arme qui, après chaque coup tiré, est rechargée manuellement par introduction dans le canon d’une cartouche prélevée dans un magasin et transportée à l’aide d’un mécanisme.

ARME à UN COUP : Arme sans magasin qui est chargée avant chaque coup par introduction manuelle de la cartouche dans la chambre ou dans un logement prévu à cet effet à l’entrée du canon.

ARME AUTOMATIQUE : Toute arme qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui peut, par une seule pression sur la queue de détente, lâcher une rafale de plusieurs coups.
Cette arme est interdite en tir sportif.

ARME SEMI-AUTOMATIQUE : Toute arme qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et
qui ne peut, par une seule pression sur la queue de détente, lâcher plus d’un seul coup.

BALLE : C'est le projectile. Il est généralement en plomb. Il peut être chemisé de laiton (ou de cuivre s'il est propulsé à une vitesse initiale élevée). Son poids est le plus souvent cité en grains.
1 grain = 0,0648 gramme.
1 gramme = 15,432 grains.

BARILLET : Magasin cylindrique des revolvers qui tourne sur un axe parallèle au canon pour placer successivement les cartouches en position de percussion.

BOUCHE : Orifice du canon par lequel sortent les projectiles.

BOURRELET : Partie saillante du culot de l'étui des cartouches.

BUSC : Partie supérieure de la crosse des carabines et des poignées des revolvers ou pistolets.

BRETELLE : Accessoire utilisé en tir à la carabine dans certaines disciplines. Elle consolide efficacement le triangle arme / bras / avant-bras du tireur.

CANON ou TUBE : Partie de l'arme qui guide le projectile. Sa qualité confère à l'arme la majeure partie de sa précision.

CALE MAIN : Accessoire utilisé en tir à la carabine. Fixé sur le fût, il évite à la main du tireur de changer de position et relie la bretelle à l'arme.

CALIBRE : Les calibres européens sont définis en millimètres. Exemple : un 7,65 (mm). Les calibres anglo-saxons sont définis en pouces ou inches.
Un pouce ou inch = 25,4 mm. Exemple : un calibre 22 L.R. (en réalité 0,22 inch ou 22/100 èmes d'inch) correspond à un calibre de 5,5 mm (exactement 5,58 mm), un 45 à 11,43 mm, etc.

CARCASSE : Partie usinée qui supporte le canon et l'ensemble des pièces constitutives de l'arme.

CARTOUCHE : Ensemble comportant l'étui, l'amorce, la poudre et le projectile.

CHAMBRE : Alvéole du barillet des revolvers recevant la cartouche. Partie du canon du pistolet ou de la carabine où se loge la cartouche provenant du chargeur ou du magasin.

CHARGEUR : Boîtier amovible contenant les cartouches.

CHIEN : Il est apparent sur les revolvers et comprend souvent le percuteur. Il est également apparent sur certains pistolets (ex : Colt 45) ou carabines (ex : Winchester). La gâchette ayant décroché, le chien, libéré, provoque le départ du coup directement (chien à percuteur) ou en frappant sur le percuteur.

CLIQUER : Déplacer la hausse pour régler le tir. Les vis de hausse comportent des " clics ", d'où l'expression usuelle des tireurs " cliquer ". Notons qu'il faut déplacer la hausse dans le sens où on veut déplacer le tir.

CORDON : Petit liseré séparant les zones de valeur des points.

CROSSE : Partie de l'arme, de poing ou d'épaule, qui permet sa préhension. Le tireur peut l'adapter à sa morphologie.

CULASSE : Pièce mobile de l'arme qui comporte le percuteur et l'extracteur. Dans son mouvement arrière engendré par la poussée des gaz ou la manipulation du tireur, la culasse extrait la cartouche ou l'étui vide et réarme le chien. Dans son mouvement avant, provoqué par le ressort récupérateur ou la manipulation du tireur, elle prélève un nouveau projectile dans le chargeur ou le magasin et l’introduit dans la chambre.

DÉTENTE (queue de) : Pièce sur laquelle l'index exerce une pression qui provoque le décrochage de la gâchette.
Cette pièce est souvent et à tort appelée gâchette.

DOUBLE ACTION : Une pression sur la queue de détente arme le chien puis le libère.

EPAULÉ : Action qui consiste pour un carabinier à placer la plaque de couche de son arme contre son épaule ou son bras pour commencer sa mise en position et l’action de viser - tirer.

ETUI ou DOUILLE : Partie de la cartouche, généralement en laiton, qui reçoit l'amorce et la poudre et sur laquelle on vient sertir la balle.

EXTRACTEUR : Ergot qui accroche la gorge ou le bourrelet de l'étui et permet de l’extraire de la chambre.

FLÈCHE : Hauteur maximum atteinte par la balle sur sa trajectoire.

FÛT : Partie inférieure de la crosse en avant du pontet.

FUSIL : De chasse ou de guerre. En tir sportif aux plateaux, l'arme d'épaule est appelée fusil. En tir à la cible, l'arme d'épaule peut être appelée fusil ou carabine, en fonction de la discipline tirée.

GACHETTE : Pièce interne du mécanisme de détente qui retient le chien armé et qui décroche lors de l’action du doigt sur la queue de détente.

GROUPEMENT : La notion de groupement correspond à un nombre d'impacts situés au même endroit dans une cible.

GUIDON : C’est le deuxième élément de la visée, situé à l’extrémité du canon, au dessus de la bouche.
Le plus souvent fixe, il est parfois mobile sur les armes anciennes. Dans ce cas pour obtenir le même résultat qu'avec une hausse, il se déplace dans le sens opposé à celle-ci.
Il est souvent interchangeable pour pouvoir
modifier sa taille et sa forme.
Il est toujours à lame pour les pistolets et revolvers de compétition (visée ouverte), et 99 fois sur 100 en anneau pour les carabines et sous le tunnel protège - guidon (visée fermée).

HAUSSE : Des deux instruments de visée de l'arme, c'est le plus proche de l'œil. Elle est réglable en hauteur et latéralement pour permettre d'ajuster le tir.

IGNITION : Mise à feu de la poudre.

IMPACT : Trou effectué par le projectile dans la cible.

IRIS : Système se fixant sur la hausse. Il permet de régler le diamètre de l'ouverture et de positionner des écrans de couleur.

LACHER : Action du doigt sur la queue de détente qui a pour but de provoquer le départ du projectile.

LIGNE DE MIRE : Droite allant du centre de la hausse au guidon.

LIGNE DE VISÉE : Droite théorique allant de l’œil du tireur au point visé en passant par les instruments de visée.

LUNETTE : Optique grossissante ou télescope qui permet de voir ses impacts en cible. Il est important qu'elle soit lumineuse afin de bien voir sans fatiguer l'œil. Plus la surface de la lentille frontale est importante et plus la lunette est lumineuse. La luminosité est un meilleur critère de qualité que le grossissement.

LUNETTE DE VISÉE : Accessoire pouvant être monté sur une arme.

PAS DE TIR : Emplacement organisé face aux cibles comprenant l’ensemble des postes de tir.

PERCUTEUR : Pièce qui frappe l'amorce pour faire partir le coup. Presque toujours solidaire du chien sur le revolver, il est intégré à la culasse sur le pistolet et la carabine.

PISTOLET : Toute arme de poing autre qu'un revolver.

PLAQUE DE COUCHE : Partie arrière fixe ou mobile de la crosse des carabines et fusils qui se place contre l'épaule ou le bras. Réglable, elle permet au tireur par son déplacement vertical, de s'adapter aux différentes positions debout, genou, couché, ainsi que d'offrir un placement en bonne position par rapport à la hauteur de sa cible.

POIGNÉE PISTOLET : Partie de la crosse carabine adjacente au pontet permettant la prise en main.

POINT MOYEN : Milieu d'un groupement d'impacts. On se réfère au point moyen pour régler son tir par déplacement de la hausse.

PONTET : Pièce en arceau protégeant la queue de détente d'un accrochage intempestif, d'un choc, d'un déplacement, etc.

PORTÉE : Distance maximale possible du parcours d'un projectile.

PRISE EN MAIN : Manière de prendre l'arme. La prise en main doit être reproduite de façon identique, tir après tir, pour éviter des écarts importants en cible.

RECHARGEMENT DES MUNITIONS : Action de recomposer une munition à partir des éléments de base qui la composent : étui, amorce, poudre, balle. Dans certaines disciplines le rechargement est conseillé afin d’obtenir le meilleur couple arme-munition.

REVOLVER : Arme de poing comportant un magasin cylindrique rotatif (barillet) tournant selon un axe parallèle au canon. Le barillet demeure solidaire de l'arme pour l'approvisionner en munitions.
Il peut être basculant ou fixe.

REGLAGE : Déplacement de la hausse dans le sens ou l'on veut faire porter son tir. Voir cliquer.

SIMPLE ACTION : Quand le chien est armé par un procédé autre que la pression sur la queue de détente.

TRAJECTOIRE : Courbe décrite par une projectile dans son déplacement dans l'espace.

TIR PRECIS : Ensemble d'impacts très groupés situé n'importe où dans la cible.

TIR JUSTE : Ensemble de coups groupés situé au centre de la cible. Pour obtenir un tir juste, après avoir effectué un tir précis, on fait intervenir le réglage.

VISUEL : Partie centrale noire de certaines cibles.

WAD-CUTTER : Type de projectile entièrement en plomb qui découpe dans le papier ou le carton des cibles des impacts d'une netteté parfaite comme le ferait un emporte-pièce.
Revenir en haut Aller en bas
kakar
Invité
avatar



Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyLun 23 Oct 2006, 16:51

ADRESSES - DE TOUTES LES MARQUES

Accuracy International - GB
Carabines
www.accuracyinternational.com

AC Armi Sport
Italie
Répliques Silex capsules
www.armichiappa.com

Accuracy int. - GB
Carabines
www.accuracyinternational.org

Accu-Tek - USA
Pistolet
www.accu-tekfirearms.com

ACS Advenced Combat Systems - USA
Carabine
www.advencedcombat.com

Advanced Technology - USA
Carabines longue portée
www.atigunstocks.com

Advantage Arms - USA
Conversion

22 Glock
www.advantagearms.com

Aeron Brno- Tchéquie
Carabines CO²
www.aeron.cz

Agora Tec -France
Couteaux

Aimpoint - Suède
Viseur
www.aimpoint.com

Air Arms - GB
Air Comprimé
www.air-arms.co.uk


Air Force Guns - USA
Air Comprimé
www.airforceairguns.com
Ajax - USA
Plaquettes
www.ajaxgrips.com

Alchemy - USA
Pistolets
www.alchemyltd.com

Alexander Arms - USA
Carabine

Altamont - USA
Plaquettes
www.altamontco.com

American Derringer - USA
Pistolets 2 coups
www.amderringer.com


American FrontiersFirearms -USA
Répliques

American Tomahawk - USA
Tomahawk
www.americantomahawk.com

American Western Arms Inc. - USA
Répliques

Anics Group - Russie
Pistolet, Révolver
www.anics.com

J.G.Anschütz -Allemagne
Compétition
www.anschuetz-sport.com

Apollo -Grèce
Pistolets .45

Ardesa- Espagne
Révolver Réplique

ArmaLite -USA
Militaire, Carabines
www.armalite.com

Armscor - Philippines
Pistolets
www.armscor.com.ph

Aro-Tek
Custom Glock
www.arotek.com

Arsenal - Bulgarie
Carabine
defence@tds.net

A S.T.AR - Espagne
Pistolets, Carabines

ATN - USA
Vision nocturne
www.atncorp.com

Austin & Halleck - USA
Carabines à Silex ou Percussion

Auto Ordnance Corporation - USA
Mitraillette & PA .45
www.auto-ordnance.com

AYA : Aguirre Y Aranzabal - Espagne
Chasse

Anzio Ironworks - USA
50 calibers
www.anzioironworks.com

B

Les Baer - USA
Pistolets IPSC
www.lesbaer.com

Baïkal - Russie
Pistolets TOZ
www.baikalinc.ru


Barrett - USA
Carabines cal. .50
www.barrettrifles.com

Beamhit - USA
Simulateur
www.beamhit.com

Beamshot - USA
Viseurs
www.beamshot.com

Beeman - USA
Air comprimé
www.beeman.com

Benelli - Italie
Chasse, Police
www.benelli.it

Beretta - Italie
Carabines, Chasse, Pistolets
www.beretta.it
www.berettausa.com

Beretta Holding - Italie
Holding
www.beretta.com

Bernardelli - Italie
Chasse
www.bernardelli.com

Bersa -Argentine
Petits Pistolets
www.bersa-llama.com

Bilsom - Allemagne
Casques antibruit
www.bacou-dalloz.com

Black Hills - USA
Cartoucherie
www.black-hills.com

Birchwood - USA
Produits d'entretien
www.birchwoodcasey.com

Blaser - Allemagne
Carabine Chasse
www.blaser.de

BE Secure -USA
Holster

HB Bleiker - Suisse
Carabine UIT
www.bleiker.ch

Bluegrass Armory - USA
50 & 408

Bond Arms Inc. - USA
Derringers
www.bondarms.com

Boss & Co - GB
Superposés

Bouchet - France
577 Tyrannosaur

Breda - Italie
Chasse

Bretton Gaucher - France
Chasse
www.bretton-gaucher.com

Zbrojovka Brno - Tchèquie
Carabines
www.zbrojovka.com

Ed Brown Products - USA
Carabines Grande Chasse
www.edbrown.com

Brocock - GB
Conversion
www.brocock.co.uk

Browning - Belgique
Chasse, Carabines
www.browning.com
www.browningint.com

BSA Guns - GB
Air Comprimé

Bul Transmark - Israël
Conversion 45 ACP
www.bultransmark.com

Bul Transmark Ltd - Israël
Pistolets,
www.bulltransmark.com

Burris - USA
Viseurs
www.burrisoptics.com

Bushmaster - USA
Carabine
www.bushmaster.com

Quality Parts Co. - USA
Carabines Match
www.bushmaster.com

C

Caspian - USA
Pistolets 45 ACP
pièces Glock

CasullArms - USA
Pistolets Revolvers
www.casullarms.com

Chapuis - France
Chasse
www.chapuis-armes.com

Charter Arms - USA
Revolver Bulldog
www.charterfirearms.com

Cheytac - USA
Carabine tactique .408
www.theis408.com

Armi Chiappa - Italie
Carabine Western
www.armichiappa.com

Jonathan Arthur Ciener - USA
Conversions
www.221rconversions.com

Cimarron - USA
Poudre noire
www.cimaron-firearms.com

Clark Custom Guns - USA
Pistolets
www.clarkcustomgun.com

C-Mag - USA
Chargeurs
www.betaco.com

CMG - USA
Mini Lampes
www.cmgequipement.com

CMS - Italie
Pistolet CO²

Cobra - USA
Pistolets
www.cobrapistols.com

Colt - USA
Pistolets, Revolvers
www.colt.com

Comanche - USA
Revolvers

Cometa - Espagne
Air Comprimé

Comlanber - Espagne
Chasse

Competition electronics - USA
Minuteurs

Corbon - USA
Munition .400
www.cor-bon.com

Crimson trace - USA
Lasers
www.crimsontrace.com

Christensen - USA
50 Caliber et carbone
www.christensenarms.com


C-More
USA
Viseurs
www.cmore.com


CQB Products
USA
Carabine Tactique
www.cqbproducts.com


Crimson
USA
Laser
www.crimsontrace.com


Crosman Corporation
USA
Air Comprimé
www.crosman.com


Crossfire
USA
Chasse-Tir
www.crossfirellc.com


Connecticut Valley Arms
USA
Carabine Percussion
www.cva.com


Cyber Gun
France
Air Comprimé
www.cybergun.com


Ceska Zbrojovka
Tchéquie
Pistolets, Carabines
www.czub.cz


Ceska Zbrojovka
Tchéquie
Pistolets, Carabines
www.czub.cz


D


Daisy Manufacturing
USA
Air Comprimé
www.daisy.com


Dakota arms
USA
carabine chasse
www.dakotaarms.com


Dan Wesson
USA
Revolvers
www.dan-wesson.com


Diamond products
USA
Lampes
www.tacm3.com


Diana
Allemagne
Air Comprimé
www.diana-airguns.de


DPMS
USA
Carabine
www.dpmsinc.com


DSA Inc.
USA
Carabines
www.dsarms.com


Ducros
France
Carabine



Dynamit Nobel
Allemagne
Carabine RWS

air comprimé
www.dynamit-nobel.com


E


European American Armory
USA
Tanfoglio Witness

ouverture retardée FAR
www.eaacorp.com


Eagle Arms
USA
M15



EOTech
USA
Visuer Holographique
www.eotech-inc.com


Exel Arms
USA
.45 Gouv
www.exelarms.com


Extreme Shock
USA
Munition
www.extremeshockusa.com


F


Fabarm
Italie
Chasse
www.fabarm.com


Fair Techni-mec
GB
Chasse



Fausti Stéfano
Italie
Chasse
www.faustistefanoarms.com


Fégarmy
Hongrie
Pistolet



Feinwerkbau
Allemagne
Pistolets Carabines de Précision
www.feinwerkbau.de


Ferlach
Autriche
Chasse
www.ferlacherjagwaffen.at


Fire Storm
USA
Pistolets
www.firestorm-sgs.com


Flodman
Suède
Chasse
www.flodman.com


Fly Security
Tchèquie
Défense
www.fly.cz


FN
Belgique
vader1
www.fnherstal.com www.fnfmg.com


Fortek
Allemagne
.50
www.fortek.de


Franchi
Italie
Fusil Police
www.franchi.com


Freedom Arms
USA
Revolvers
www.freedomarms.com


G


Renato Gamba
Italie
Chasse
www.renatogamba.it


Gamo
Espagne
Pistolet CO²
www.gamo.com


GA Précision
USA
.308
www.gaprecision.net


Gibbs Rifle Compagnie
USA
Fusils Mauser
www.gibbsrifle.com


Glock
Autriche
Pistolets
www.glock.com


GSI
USA
Sécurités



Guérini
Italie
Chasse
www.caesarguerini.it


Gun Parts
USA
Pièces Détachées
www.gunpartscorp.com


Gunsite Academy
USA
Pistolet Cooper
www.gunsite.com


H


Sig Arms Hämmerli
Suisse
Pistolets, Carabines compétition
www.haemmerli.ch


Harrington & Richardson
USA
Carabines



HI-Point Firearms
USA
Pistolet
www.high-pointfirearms.com


Heinie Speciality Products
USA
Pistolets Parcours
www.heinie.com


Henry
USA
Répliques
www.henryrepeating.com


Héritage Manufacturing
USA
Revolver antique
www.heritagemfg.com


Hesse Arms
USA
Carabines
www.hessearms.com


Heym
Allemagne
Carabines chasse
www.heym-waffenfabrik.de


Heckler & Koch
Allemagne
Militaire
www.heckler-koch.de


Hi-Point (MKS)
USA
Pistolets
www.hi-pointfirearms.com


Hi-Standard
USA
Pistolets
www.highstandard.com


Hi Viz
USA
Organes de visée
www.hivizsight.com


H & H
Angleterre
Grande Chasse
www.hollandandholland.com


Howa
Japon
Carabine
www.interarms.com

www.legacysports.com


HS America
USA
Pistolet



H-S Précision Inc
USA
Carabines
www.hsprecision.com


Huglu
Turquie
Chasse
www.huglu.com.tr


I


iGun
USA
Défense



Investment Arms Inc.
USA
Commémoratives



Investarm
Italie
Chasse



IM Arms
USA
Mitraillette
www.webcom.com/imarms


IMI
Israël
Militaire
www.imi-israel.com


Ithaca
USA
Chasse
www.ithacagun.com


J


Jolly Souvenirs
San Marin
Répliques



K


Kahr Arms
USA
Pistolet
www.kahr.com


Kellam Knives
USA
Couteaux
www.kellamknives.com


KelTec
USA
Carabines
www.kel-tec.com


Kemen
Espagne
Chasse
www.sport-kemen.com


Keppeler
Allemagne
Carabine



Kettner
France
Revendeur



Kimar
Italie
Pistolets
www.kimar.com


Kimber
USA
Carabines

pistolets
www.kimberamerica.com


Knoxx
USA
Crosses
www.knoxx.com


Knight's Mfg Co
USA
Carabines AR15



Kora Brno
Tchéquie
Revolver



Korriphila

Pistolet



Korth
Allemagne
Revolver



Krico
Allemagne
Carabine
www.krico.de


Krieghoff
Allemagne
Chasse Luxe
www.krieghoff.de


L


Lanber
Espagne
Chasse



LAR
USA
.50
www.largrizzly.com


Laurona
Espagne
Chasse Ball-trap



LaserMax
USA
Viseur laser
www.lasermax-inc.com


Lazzeroni
USA
Carabine, Bench rest
www.lazzeroni.com


M


M2 Corporation
USA
M16
www.m2corp.com


Magnum Research
USA
Revolver
www.magnumresearch.com


Magtech
Bresil
Carabines
www.magtech.com.br


Marlin
USA
Carabines à levier
www.marlinfirearms.com


Marocchi
Italie
Chasse
www.classicdoubles.com


Marvel
USA
Conversions
www.marvelprod.com


Match Gun
Italie
Air comprimé



Mateba
Italie
Revolver



Mauser
Allemagne
Pistolets, Carabines
www.mauser-werke.de


Mendoza
Mexique
Carabines
www.pmendoza.com.mx


Merkel
Allemagne
Carabine
www.merkel-waffen.de


MacMillan Bros Rifle
USA
.50
www.mcmfamily.com


ME Sport Waffen
Allemagne
Tir réduit
www.me-sportwaffen.de


Moravia Arms Ltd
Tchéquie
Pistolets
www.arms.elite.cz


Morini
Suisse
Pistolets Compétition



Mossberg
USA
Défense
www.mossberg.com


MTE
Allemagne
Pistolet



N


Nesika
USA
Grande chasse
www.nesika.com


New England Firearms
USA
Chasse
www.hr1871.com


Norinco
Chine
Carabines
<![endif]>


North American Arms
USA
Mini Revolvers
www.naaminis.com


Nowlin
USA
pistolets



O


Olympic Arms


www.olyarms.com


P


Para Ordnance
USA
Pistolets 45
www.paraord.com


Pardini
Italie
Pistolets
www.pardini.it


Parker Hale
GB
Accessoires nettoyage



Pedersoli
Italie
Répliques
www.davide-pedersoli.com


Pfeifer Waffen
Autriche
Chasse
www.pfeifer-waffen.at


Pierre Artisan
France
Chasse



Fratelli Pietta
Italie
Répliques
www.pietta.it


Professional Ordnance
USA
pistolet Carbon
www.professional-ordnance.com


Puma
Allemagne
Air comprimé



R


Remington
USA
Carabines, Munitions
www.remington.com


Remtek
USA
Militaria
www.remtek.com/arms


Robinson
USA
M96
www.robarm.com


Rogue Rifle
USA
Carabine Chipmunk
www.chipmunkrifle.com


Röhm
Allemagne
Air Comprimé
www.roehm.rg.de


Rorbaugh
USA
Pistolet
www.rorhbaughfirearms.com


Romak
Russie
AK 47



Ronceraye
France
Chasse



Rossi
Brésil
Tir
www.rossiusa.com


Sturm, Ruger & Co
USA
Chasse, Revolvers
www.ruger.com


S


Sabre
UK
Défense
www.sabredefence.com


Sako
Finlande
Carabines
www.sako.fi


San Swiss Arms
Suisse
Carabine



SAM
Suisse
Pistolets Air Comprimé
www.samlugano.com


Samson
Israël
Pistolet, Cartouches
www.imi-israel.com


Sarsilmaz
Turquie
Pistolets
www.sarsilmaz.com.tr


Sass
USA
Revolver
www.sassnet.com


Sauer & Sohn
Allemagne
Carabines



Savage Arms
USA
Carabines, Pistolet
www.savagaarms.com




Sellier & Bellot
Tchéquie
Munitions
www.sellier-bellot.cz


Sig arms
Suisse
Militaire, Pistolets
www.sigarms.ch


SKB Shotguns
Japon
Chasse



Smith & Wesson
USA
Revolvers, Pistolets
www.smith-wesson.com


Sommer & Ockenfuss
Allemagne
Pistolets
www.sommer-ockenfuss.de


Sphinx
Suisse
Pistolets
www.sphinxarms.com


Springfield Armory
USA
Pistolets 1911
www.springfieldarmory.com


Steyr Mannlicher
Autriche
Carabines, Pistolets
www.steyr-mannlicher.com


STI International
USA
Pistolets de parcours
www.stiguns.com


T


Tanfoglio
Italie
Pistolets
www.tanfoglio.it


Talon Industries
USA
Pistolets



Tau Brno
Tchéquie
Air comprimé
www.taubrno.cz


Taurus
Brésil
Pistolets, Revolvers
www.taurususa.com


Tesro
Allemagne
Air comprimé
www.tesro.de


Theis
USA
.408
www.theis408.com


Thompson Center
USA
Pistolets silhouettes
www.tcarms.com


Tikka Sako
Finlande
Carabines
www.sako.fi


TOZ
Russie
Pistolets, Carabines



Triton
USA
Munitions
www.tritonammo.com


Truvelo Armoury
Afrique du Sud
Carabines
www.truvelo.co.za


U


Uberti
Italie
Répliques



Umarex
Allemagne
Air Comprimé
www.umarex.de


Unique
France
Loisir
www.unique-france.com


V W


Valtro
Italie
Pistolets



Vaussenat
France
Chasse



Vektor-Denel
Afrique du Sud
Pistolets
www.vectorarms.com


Verney-Carron
France
Chasse
www.verney-carron.com


Victor Arms
USA
Conversions
www.victorarms.com


Voere
Autriche
Carabines
www.voere.com


Volquartsen
USA
Custom
www.volquartsen.com


Walther
Allemagne
Pistolets



Weatherby
USA
Carabines grande chasse
www.weatherby.com


Webley & Scott
Grande Bretagne
Air comprimé
www.webley.co.uk


Weihrauch
Allemagne
Pistolets Carabines
www.weihrauch-sport.de


Dan Wesson
USA
Revolvers
www.danwessonfirearms.com

Wilson Combat
USA
45 Custom

Winchester
USA
Chasse
www.winchester-guns.com


X Y Z

Yildiz
Turquie
Chasse

Zabala Hermanos
Espagne
Chasse

Zastava
Yougoslavie
vader1
Revenir en haut Aller en bas
ventejoux
Tireur d'Elite
ventejoux


Nombre de messages : 1994
Age : 75
Localisation : Entre Carca et ...
Date d'inscription : 02/04/2006

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Bravo.   Dictionnaire EmptyLun 23 Oct 2006, 18:14

Impressionnant,Kakar.
C 'est une belle compil.
Revenir en haut Aller en bas
kakar
Invité
avatar



Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyLun 23 Oct 2006, 18:57

Et j'ai pas fini la mise en page, c'est tellement long !
Revenir en haut Aller en bas
xavier
Membre Initié
Membre Initié
xavier


Nombre de messages : 56
Age : 58
Date d'inscription : 09/04/2007

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMer 11 Avr 2007, 08:02

ouch,
la liste etait déjà longue alors si c'est pas fini...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.k31.be
victor
Modérateur
Modérateur
victor


Nombre de messages : 15043
Age : 73
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 21/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 23 Sep 2008, 07:34

a voir et revoir cible
Revenir en haut Aller en bas
http://tiroccitan.com
p.fichaux
Tireur d'Elite
p.fichaux


Nombre de messages : 8179
Age : 65
Localisation : F-59-DK
Date d'inscription : 24/03/2006

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 23 Sep 2008, 11:56

Ben l'avais pas vu.
Revenir en haut Aller en bas
Patrick Ladroue
Membre Vétéran
Membre Vétéran
Patrick Ladroue


Nombre de messages : 684
Age : 69
Localisation : 3° RIMa Meucon (56) Lezardrieux (22)
Date d'inscription : 16/09/2007

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyMar 23 Sep 2008, 18:47

marius a écrit:
Salut Kruk,

Très bonne initiative Kruk, tes traductions vont beaucoup m'aider.
Je suis dans le deuxième cas que tu évoques, je ne parle pas anglais et il est vrai que cela souvent me pose un problème.

Je t'encourage fortement à poursuivre tes efforts, ils ne seront pas en vain!

Nous sommes beaucoup dans ce cas même si certains ne veulent pas l'avouer...

Merci pour tes connaissances.

Thierry.

PS, je demande aux participants de ce forum de ne pas pourrir ce post.
MERCI

+ 1

budo Et que dire des mode d'emploi qui légalement devraient être traduits et qui...ma cache filou

Roquette

P.L pirat
Revenir en haut Aller en bas
Nathalie
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Nathalie


Nombre de messages : 19098
Age : 57
Localisation : Grabels (34)
Date d'inscription : 15/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyDim 23 Nov 2008, 18:03

Voilà kruki avait fait un superbe travail il y a longtemps et nous pensons qu'il a toute sa place dans cette nouvelle rubrique.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tiroccitan.com
guy
Tireur d'Elite
guy


Nombre de messages : 1905
Age : 77
Localisation : PIC ST LOUP
Date d'inscription : 30/11/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyLun 24 Nov 2008, 07:52

parfait,je vais pouvoir comparer avec "mon anglais" banane
Revenir en haut Aller en bas
Nathalie
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Nathalie


Nombre de messages : 19098
Age : 57
Localisation : Grabels (34)
Date d'inscription : 15/06/2005

Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire EmptyLun 24 Nov 2008, 08:03

guy a écrit:
parfait,je vais pouvoir comparer avec "mon anglais" banane

N'hésites pas à faire des corrections Guy, je sais que tu es très pointilleux sur le vocabulaire d'ailleurs tout bisley en parle encore!!!
ok 44
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tiroccitan.com
Contenu sponsorisé





Dictionnaire Empty
MessageSujet: Re: Dictionnaire   Dictionnaire Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» dictionnaire
» Dictionnaire
» le dictionnaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum des tireurs de Grabels :: Traductions et modes d'emploi-
Sauter vers: