Pas chez môa sa mais sa comprend.

SEULS LES CH'TIS PEUVENT COMPRENDRE !!!!!! mdr (mais les autres peuvent essayer de comprendre la langue... ce sera simplement un peu plus long à déchiffrer mais la chute vaut l'effort !)


> > > Nénesse viens ichi ! ! ! Viens ichi tout t'suite ! ! !
> > > I n'avot' point l'air contin l'Zeph ! ! !
> > > - Ouais p'pa ! ! !
> > > -Nénesse, quess que ch'est que ch'travale ! ! ! J'viens d'trouver tin carnet d'notes scolaires su tin bureau ? Mais qu'est c'qui ch'passe ?
> > > - Mais pap..
> > > - Tais teu quin j'parle ! ! ! Malpoli, zéro in orthographe ! !
> > > - Papa ch .
> > > - Tais teu quin j'te parle?..Mais qu'est c'qui s'passe ? ? Deux in calcul ! ! ! zéro in histoire ! ! ! Zéro in géographie, mais qu'est c'qui s'passe? Té fais eune collection d'zéros ? ?
> > > - Pap..
> > > - Tais-te quin j'te parle ! ! ! Deux in rédaction : Un point pour l'encre un point pour l'papier!! Bravo! ! !
> > > - Papa ch'est..
> > > - Tais teu j'té dis .. Té pal'ras quin qu'j'arai fini ! Malpoli !! J'continue ! ! J'lis : N'apprends pas ses leçons ! Fait l'imbécile en classe ! ! ! Se prend pour la malice incarnée. Court plus souvent après les filles qu'après l'relais au terrain de sport !
> > > Mais qu'est c'qui s'passe ? ? ?... T 'as invie eu'd faire mourir eut'mère?? Ou quoi ? Et la?, et la?alors, ? la ? , ch'est l'cerisse sur eul Macdo :
> > > Va être renvoyé de l'école s'il continue de montrer la partie la plus charnue de son anatomie pour faire rigoler toute la classe pendant les cours d'éducation sexuelle! ! !
> > > Mais qu'est c'qui spasse ? ? Qu'est c'que ch'est, mais qu'est c'que ch'est que ch'travale ???? Té peux m'espliquer ? ? ?
> > > Qu'est c'que t'as à réponte à cha ? Hein ? T'as invie d'eul faire mourir eut' paufe mèr' ? ? ?
> > > - Papa ! ! Té m'laiches pas parler, ch'est pas l'mien d'carnet d'notes, ch'est l'tien qu'j'ai rtrouvé hier, in ringeant l'gernier, avec maman ....

En plus j'ai tout compris!

Moi aussi j'ai tout compris et je rigole pas parce qu'Océane a effectivement retrouvé mon carnet de note et ça m'a fait rougir surtout au niveau du comportement!!!

moi ausi

La meilleur place dans le baraquement à coté du poêle l'hivers.

quess que ch'est que ch'travale

victor a écrit:

quess que ch'est que ch'travale

Dé nos.. in nos pays;nos avons one' "Spécialité... L'pourcé ..d'Pitrain..Comin?? Vos n'connaicheuf nin??
Po les oyeu bias.. Nos li donnons ;ben machi avou d'leew bollante ..Branmain d' pellaques de crompieres..
One miet ..Nin d'trop ..d' pétrales hatchies ..Et on hoppé d'laton... Et ..si vo vlo.. Nin tos les d'jous ..Ben sûr..On miet de pte latia .Vos les verré quéqu' mwès après ..Com y sont dèvnus ... Ben bias ..Ben roses... Avou ca vos avé d'el chaur ..D'el vraie ... nin d'cel que vin d'on sait n'in trop d'ou.

Amitiés de la Belgique profonde. Qui ne se laisse pas abattre....

Serge....... Qui ne laisse pas abattre ..Non plus !

facile

JLH4590 a écrit:

facile

Bondj'ou..(Chez les Picards aussi) Dé nos (Chez nous)... Facile se dit (En patois) "Augie...
Facilement..."Augiement....
Le mot... Cochon ... "Pourcé" Mais à 25 km plus au Nord... "Pourcia"
"Crompiere" ... C'est la pomme de terre
"Pétrale" .... Betterave.....

N'es't nin augie???
Amitiés

Serge

je salue les gens du nord..mais avoue humblement que leur poésie m'est difficilement accessible.

SW44mag a écrit:

je salue les gens du nord..mais avoue humblement que leur poésie m'est difficilement accessible.

Je salue moi aussi les gens du Sud... Et, j'avoue également avoir de grandes difficultés
à lire ..Et la prose et la poésie en patois de mes propres compatriotes .
Je les écoutes ,les comprends..Pas toujours comme il le faudrait ...
Seul le contexte m'aide la plus-part du temps...Et ..Leur réponds...Pas toujours comme il faut non plus.
Il est vrai que seul le Francais; notre langue maternelle était acceptée durant notre prime scolarité.
Et; de ce fait...Seuls les plus de 70 ans parlent encore leurs idiômes régionaux.
Des dictionaires et des précis gramaticaux existent... Mais les trouver...
C'est la galère.. Même en brocantes spécialisées ceux-ci se négocient souvent Entre 100 et 200 Euros
Chez vous... La Langue d'Oc... L'Occitan est il encore parlé ou écrit?
Je dois avoir un exemplaire d'une très vieille grammaire Occitane....
Je vais essayer de remettre la main dessus?
Amitiés ..Des gens d'outre Qievrain.

Serge

le "parlé" de Marseille est particulier...
50% de langage fleuri avé l'accent de Pagnol(dont les Hispaniques et Transalpins,30% de langage des quartiers nord,le reste partagé entre les idiomes de l'autre coté de la mer intérieure...


pas évident..mais compréhensible si on fait abstraction des grossièretés.

le Provençal est peu parlé à Marseille..

Bonjour Serge, l'occitan est encore enseigné. Voir le lien :

http://www.ieo-oc.org/